|
Écrit par Administrator
|
|
03-01-2007 |
Le mot aï-ki-do veut dire littéralement
:
Aï = amour, harmonie, union
Ki = énergie, force vitale
Do = chemin, voie
Cette traduction littérale permet une définition précise mais incomplète. L'explication des idéogrammes japonais est plus précise et plus imagée, elle parle directement à l'esprit.
Aï (représenté symboliquement par un couvercle et une bouche,)
signifie harmonie, rencontre. On peut supposer qu'il y a au départ une situation d'opposition, de conflit entre deux personnes qui ne sont pas en harmonie. Mais il sera nécessaire aussi que chacun puisse résoudre les oppositions et les tensions contradictoires qui existent en lui. L'harmonie avec soi-même permettra une meilleure relation avec l'autre et, inversement, l'étude de l'harmonie avec son partenaire permettra de s'améliorer soi-même.
Ki (représenté symboliquement par la vapeur qui s'échappe de la cuisson de grains de riz)
peut se traduire par énergie vitale, souffle de vie, puissance. C'est une recherche vers l'harmonie qui ne pourra se réaliser que par la connaissance technique précise des mouvements d'Aïkido afin de se mettre en relation avec l'autre.
Do (représenté symboliquement par une tête sur un chemin.)
c'est la voie, le chemin. Un projet, une perspective, au sens actif, avec l'idée d'avancer dans le bon chemin. En Aïkido, c'est donc la direction pour progresser et aboutir à un état harmonieux. L'Aïkido porte la marque d'une culture, mais la pratique seule permet à chacun d'entre nous d'en sentir le véritable contenu. Le plus souvent les mots dénaturent la discipline et ne font pas ressortir les notions de souplesse, d'harmonie, de sagesse, d'efficacité et l'importance de la relation corps-esprit.
Technique de défense rigoureuse, art martial traditionnel, discipline physique et morale, voie de la maîtrise de ses énergies, toutes ces définitions, et bien d'autres encore, s'appliquent à l'Aïkido, tant il est difficile de définir en une seule phrase cette méthode d'éducation physique et morale. Son succès grandissant aujourd'hui est dû pour une large part à l'accueil que lui réservent tous ceux qui recherchent beaucoup plus qu'une self-défense primaire.
|
|
Dernière mise à jour : ( 05-12-2007 )
|
A propos Aikido 
