Compter en japonais est en réalité très facile. Pour compter jusque 99, vous avez juste à connaître les nombres de 1 à 10
· un = ichi
· deux = ni
· trois = san
· quatre = yon (ou shi)
· cinq = go
· six = roku
· sept = nana (ou shichi)
· huit = hachi
· neuf = kyu
· dix= jyu
Au-dessus de 10, on parle en addition de dizaine plus unité. En d’autres mots pour dire « 12″ on dira « 10 (plus) 2″. De cette manière :
· 11= « dix (plus) un » = « jyu ichi »
· 12 = « dix (plus) deux » = « jyu ni »
· 13 = « dix (plus) trois » = « jyu san »
· 14 = « dix (plus) quatre » = « jyu shi » ou « jyu yon »
· 15 = « dix (plus) cinq » = « jyu go »
· 16 = « dix (plus) six » = « jyu roku »
· 17 = « dix (plus) sept » = « jyu nana » ou « jyu shichi »
· 18 = « dix (plus) huit » = « jyu hachi »
· 19 = « dix (plus) neuf » = « jyu kyu »
Pour les nombres de 20 à 99, on dira quelque chose comme « 3 (fois) dix (plus) six » pour « 36″. De cette manière :
· 36 = « 3 (fois) dix (plus) 6″ = « san jyu roku »
· 43 = « 4 (fois) dix (plus) 3″ = « yon jyu san »
· 71 = « 7 (fois) dix (plus) 1″ = « nana jyu ichi »
· 99 = « 9 (fois) dix (plus) 9″ = « kyu jyu kyu »
Afin de compter plus haut, on se base sur le même principe :
· 100 = « hyaku »
· 1000 = « sen »
· 10000 = « man »
Ainsi,
· 101 = « cent (plus) un » = « hyaku ichi »
· 201 = « deux (fois) cent (plus) un » = « ni hyaku ichi »
· 546 = « cinq (fois) cent (plus) quatre (fois) dix (plus) 6″ = « go hyaku yon jyu roku »
· 3427 = « san zen yon hyaku ni jyu nana (or shichi) » (notez que « sen » devient « zen » après une consonne prononcée comme le « n »)
· 23456 = « ni man san zen yon hyaku go jyu roku »
Quelques anomalies :
· Utilisez « shi » pour « quatre » seulement lorsqu’il indique l’unité. Donc, utilisez « shi » ou « yon » dans 3654, mais employez « yon » pour 40, 400, 4000, etc.
· Utilisez « shichi » pour « sept » seulement lorsqu’il indique l’unité. Donc, utilisez « shichi » ou « nana » dans 9607, mais employez « nana » pour 70, 700, 7000, etc.
· 600 = « roppyaku » (pas « rokyu hyaku »)
· 800 = « happyaku » (pas « hachi hyaku »)
· 8000 = « hassen » (pas « hachi sen »)
Ainsi vous savez comptez bien au-de-las de 10,000.
